Tumi Esecho – Prabhat Samgiita 3051

Ga'ne Tumi esecho bhuvan bhariya';
Nrtyarata' dhara' hayeche svayamvara'
Toma're nikat'e heriya'.
Toma'r a'gamane phul phut'eche,
Mukuler jata la'j sariya' geche;
Ta'ri madhu vuke ra'khiya'che shudhu
Toma'ri itikatha' smariya'.
Toma'r a'gamane raung heseche,
Bhaya'l ama'nisha' du're sareche;
Ra'teri a'lo na'shiya jata ka'lo
Toma're eneche ka'che dhariya'.
(By Shrii Prabhat Ranjan Sarkar, Madhuma'lainca, Kolkata, 23/8/85)


Inner Meaning

In song You have come, vibrating the whole universe,
The dancing earth weds You of her own free will,
Finding You so near.
With Your advent, the flowers are in bloom,
The shyness of the blossom has vanished,
It has preserved only the nectar in its heart,
Recalling stories of You alone.
With Your arrival, the colours are smiling,
The dreadful black night has receded far away,
The light of the night, removing all gloom,
Has brought You close to all.